Connect with us

articles

Understanding Modi’s Sanskrit Epithets-I

Published

on

Author: Dr. Jayakumar Srinivasan

Press Release:  indiafacts.org/understanding-modis-sanskrit-epithets-i/

Have you noticed that Modi’s speeches are sprinkled with many phrases that are not in Hindi, like “Ahimsa Paramo DharmaH”?  Most of these are in “Samskritam”, or “Sanskrit” in Anglicized form.  What do these quotes mean?

During my years working in the USA, I could not but notice the pride children had in their country, and the amount of knowledge they had about their country’s past.  Later, I had the opportunity to study the curriculum taught in the schools.  The connection became very apparent.

Every child was taught about the sacrifices made by its “founding fathers” beginning with Christopher Columbus’ voyages and Discovery of the New World.  Likewise the sacrifices and leadership of the presidents such as Thomas Jefferson’s writing of the Declaration of Independence, George Washington as the Commander of the Armed forces during the Revolutionary War and as the first President of the United States, Abraham Lincoln’s leadership in the abolishment of slavery are the primary lessons in schools. The enshrinement of Liberty as a fundamental value of America and the founding of one of the greatest nations in the world is etched in the minds of children.

dollar

The US Currency Bill

The founders were proud Christians and the country was made possible by the blessings of (Christian) God.  USA is a secular country built on Christian Principles[1].  Hence the motto “In God we Trust” in every Dollar currency note, referring to their devotion to their Christian God.

The curriculum in High Schools includes a section on world religions with a healthy dose of Christianity.  The end result – every child grows up a patriotic citizen with a healthy sense of self-identity and rootedness.

It was the seventies, when I schooled in India.  By the time I was ready to go to college, I had come to learn that the British taught us how to speak, the Greek taught us reason and philosophy, and from Arabia and Islam came mathematics and architecture.

I was not taught that the country had a hoary past going back several thousand years, I had not heard the word Upanishad and its metaphysics that scientists haven’t been able to refute.  Not much was said about the great sacrifices made by icons like Subhash Chandra Bose and Veer Savarkar.  There was little or no mention of Kittur Chinnamma, Veerapandiya Kattabomman and Subrahmanya Bharati.  Countless monuments such as the famous UN Heritage site Brihadeeshwara temple in Thanjavur remain unexplored or even unknown.  I had no idea that our Urukku steel became popular in Europe as Wootz Steel used in the Damascus sword, or metallurgical wonders like smelting of Zinc or copper prevalent in India.  I wasn’t taught that the Indian share of the World economy plummeted from 24% in 1750 to 1.7% in 1900 as a result of systematic plunder by the British.  Instead, I was made to believe that it was the British, who taught us language and civilization, and made the country of “India” for people, who were otherwise backward and disorganized.

Net result: I learned the British view of a concocted India, rather than an organic view of India’s traditions.  Today, while there are encouraging signs of hunger in the minds of young Indians, the situation has not changed significantly. Hence, it is reasonable to assume that many Indians may find Modi’s “Sanskrit” quotes to sound like “Greek and Latin”.   The purpose of this article is to unfold the meaning of those quotes.  In order to achieve this end, some background education is necessary.

Sanskrit:

The word “Sanskrit” is the Anglicized form of the word “samskrtam” (संस्कृतम्).  The etymological definition of the word is “samyak kriyate सम्यक् क्रियते” or “(that which is) well done”’.  This is further interpreted as “a language which developed organically with the ability to express the subtlest of concepts (of the Dharma worldview) very well”.  This language is also called “devabhaaShaa देवभाषा” or “the language of the Gods”.

A 1650 copy of the

A 1650 copy of the “Peacock and Snake” problem of Bhaskara II’s Lilavati written circa 1200. (Picture Credit: Mathematical Association of America)

The itihaasaas Ramayana and Mahabharata, the Vedas, which includes the Upanishads, the puraanaas like Bhaagavatam and Maarkandeya, the elaborate commentaries on the Upanishads, commentaries on those commentaries, Arthashastra, treatises on sciences like Ayurveda, Yoga, Mathematics, and Jyotisham (astronomy), to name a few, are all written in Sanskrit.  In short, anything of significance to India’s past is in the language of Sanskrit.  Forget Sanskrit and be a flotsam in India.

Upanishad:

The Upanishads (उपनिषद्) contain the conclusive tenets of the Vedas, the primary source text of the Hindus.  Since they generally occur at the end of the Vedas, the Upanishads are also referred to as Vedanta.

The Vedas talk about human aspirations and categorizes them into Artha – the pursuit of security, Kama – pursuit of pleasures, Dharma – aligning our pursuits to common sense ethics and religious principles with a deep sense of self-responsibility, and finally Moksha, or Liberation.  The Upanishads primarily deal with the subject matter of Moksha.  Different traditions define Moksha differently.  Reaching a specific God at a specific location at the end of one’s life is one view of Moksha.  A view that is simultaneously most intellectually challenging and seemingly cognizable is that of Advaita, which claims that “You are what you are seeking”, or, “The essential nature of the individual, the nature of Ishwara (the Omniscient), and the nature of the Universe are identical”.

The meaning of the word “Upanishad” is derived as follows:

Upa (उप) – Near, in proximity (for example, the eyeglasses are called upanetram, upa – near, netram – eyes, i.e. that which is near the eyes).  Here “Near” refers to “that which is nearest to me”, which is the “Self” itself, referred to the first person singular “I”.

Ni (नि) – in the sense of certainty (nischayaatmakaH, निश्चयात्मकः)

Sad (सद्) – the removal or destruction (of ignorance)

A Palm-Leaf-like rendition of the Isha Upanishad.

A Palm-Leaf-like rendition of the Isha Upanishad.

Therefore, Upanishad means “well ascertained removal of (the ignorance) of the Self.  I.e. The knowledge of Self.  Because the pursuit of the Knowledge of the Self is in the realm of enquiry and devoid of beliefs, this subject has challenged and enamored the greatest thinkers of the world.

PuraaNaas:

PuraaNaas (पुराणः) are accounts that portray the glories of Ishwara[2] (ईश्वरः) and of men of high learning, valor, and righteousness. For example, the account of Harishchandra is dealt with in one of the PuraaNas, wherein he is portrayed as one who will never speak a lie, regardless of circumstances.

Figure 5: In Harishchandra PuraaNa, Harishchandra nonchalantly refuses to cremate his penniless wife’s son without a payment.

In Harishchandra PuraaNa, Harishchandra nonchalantly refuses to cremate his penniless wife’s son without a payment.

His truthfulness forces him to undergo hardship such as having to leave his wife and child.  As children, we used to be in awe listening to our grandmother narrate these stories day after day.  Such stories in the PuraaNaas set up challenging ideals and values for the individual.  The PuraaNaas are eighteen in number, the most famous of which is the Bhaagavata PuraaNa, which portrays the glories of Sri Krishna.

Itihaasa:

Ramayana and Mahabhaarata are the two itihaasaas (इतिहासः) of the Sanaatana Dharma.  This worditihaasa is often translated as “mythology”, i.e. a study of myths.  And “Mythology” is a glorious word for “fiction”. But, if you look at the etymology, it means:  “Iti ha aasa इति ह आस” thus indeed it was, implying the presentation of historical events, not as a historian would, but a poet would.  The itihaasaas have been passed on from one generation to another for an unknown number of millennia.  It is considered sacred.  Indians, therefore, believe that Rama and his brothers existed, as also Krishna, Arjuna and his brothers and the extended family.  Ramayana is a poem, the first and the longest poem written by any human being – at only 24,000 verses!  Hence, Valmiki is called aadikavi, आदिकविः, or “first poet”, and Ramayana called “mahaakaavyam”, or “first/grand poem”. Ask any Hindu, if Ramayana is a “myth” and they will be shocked, yet they have been conditioned to use the word “mythology”, an erroneous translation of the word itihaasa.  Ramayana is a part and parcel of the history of India.

Shri Rama supervising the construction of bridge (Rama Setu) to Sri Lanka, in Ramayana.

Shri Rama supervising the construction of bridge (Rama Setu) to Sri Lanka, in Ramayana.

With this background, in the succeeding parts of this narrative, I will explain some seminal phrases that Narendra Modi often quotes, which reveal the vision of India’s sages.  Some of these are:

  1. Ahimsa paramo dharmaH (अहिंसा परमो धर्मः)
  2. Sarve bhavantu sukhinaH (सर्वे भवन्तु सुखिनः)
  3. Satyameva Jayate (सत्यमेव जयते)
  4. Tena Tyaktena BhunjeethaaH (तेन त्यक्तेन भुन्जीथाः)
  5. Janani janmabhoomishcha svargaadapi gareeyasee (जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी)
  6. Vasudaiva Kutumbakam (वसुधैव कुटुम्बकम्)
  7. Ekam Sat Viprah Bahudha Vadanti (एकं सत् विप्राः बहुधा वदन्ति)
  8. Yatra naryastu pujyante, ramante tatra devataaH (यत्र नर्यस्तु पूज्यन्ते, रमन्ते तत्र देवताः)

References:

  1. While this topic has been debated, what is stated is the mainstream narrative.
  2. Note that I am not using the word “God”.  Being a word in English, the word “God” refers to an entity in Christianity that isn’t the same referred to by Ishwara in Sanaatana Dharma.
Continue Reading

articles

Vraja Mandala – A Timeless emotion – Understanding the Cultural Heritage Landscape

Published

on

By

Continue Reading

articles

The Legend of The Great Wall of Raisen (MP) – History, Archaeology & Oral Traditions

Published

on

By

Gorakhpur is a small village located in the Raisen district of Madhya
Pradesh. This village gained prominence around 2014 when various media
reports began to assert the existence of a wall purportedly measuring 80
kilometers in length. This sensational news garnered widespread attention across
India, prompting several short field studies and surveys conducted by various
agencies. The wall, which is considered a significant aspect of the region’s
heritage, has primarily been featured in newspapers with numerous
exaggerations; however, no comprehensive academic paper has been published
on the subject, with the exception of one authored by Dr. Jinendra Jain of IGNTU
Amarkantak in 2020. Dr. Jain’s paper represents the first scholarly source of
information and addresses specific aspects of the built heritage. Raisen is
recognized as one of the most significant districts in Madhya Pradesh and is also
referred to as the rock art capital of India. The archaeological history of the
district can be traced back to the Lower Paleolithic era, with excavations at
Tikoda and Bhimbetka yielding some of the earliest dates in central Indian
prehistory. This paper is based on a recent survey and documentation of the
Gorakhpur wall and the built heritage in the surrounding regions.

Read more here with the access to the full paper 

 

Continue Reading

articles

Dharmashrama – An Article by Dr Mrittunjoy Guha Majumdar

Published

on

By

Dharmashrama

Dr. Mrittunjoy Guha Majumdar

 

Dharma has been an oft discussed but seldom understood concept and term. Dharma is the anchor and the foundation of the Hindu civilization. Dharma is what makes society compliant with the order of the cosmos.

But what is Dharma?

Was Parashurama truly Dharmic when he is said to have vanquished the Kshatriya, or the ruling class, not once, not twice but 21 times, in an apparent violation of Varnashrama Dharma?

Were Bhishma and Karna truly Dharmic when Bhishma stuck to his vow of celibacy and not taking the crown, and Karna decided to side with his friend Duryodhana regardless of the situation or circumstances, in what can be regarded as Mitra Dharma (Dharma of a friend)?

Is a modern nation state like the United States of America truly Dharmic when they speak of bringing order to countries with dictatorial regimes in a manner that is inherently Adharmic?

These are all questions make one see why the concept of Dharma is often so incomprehensible: since it encompasses the relative and the subjective, along with a sense of a greater scheme of things in our cosmos. To look at what Dharma truly means, let us look at its etymological origins, to begin with. In Classical Sanskrit, dharma derives from the root dhṛ, which means “to hold, maintain, keep.” Over the Vedic and Upanishadic periods and interpretations, the concept of Dharma has been closely tied to two fundamental ideas: Rta and Satya. Ṛta refers to the order of nature, which is fundamental to the way the universe is and how life emerges, while Satya refers to the Absolute Truth that underlies this order of things and reflects the same. Looking at these concepts and formulating Dharma as simply as can be,

That which upholds the natural laws of the Universe and the order of nature is Dharma.

The first question that would and should come to your mind then is: What is this order of things? How does one organise life to comply with the aforementioned requirements of Dharma?

There is a fair bit of subjectivity surely in doing this? Yes and No!

In nature, there is an inherent duality in objects and phenomena: things are local and global, phenomena are transient and yet reality can be unchanging. The order of things or Rta lies in this duality, nay multiplicity, which transcends.

A multiplicity of realities.

There are many ways in which objects in nature could evolve and each of those ways are equally valid and allowed in nature. However, there is always a certain unchanging reality that is common to all these changes. This is usually the (super-)set of all properties of an object.

If the Satya of the cosmos is in the idea of unity, in the Brahman, in the singularity from which the Big Bang happened, surely every element in the Universe is inherently connected and interacts with every other element in the cosmos. Therefore, any interaction is inherently a ‘self-interaction’ in the higher scheme of things, and it is this tendency that is a cornerstone of that which upholds Satya: Dharma. Dharma respects the relational reality of the Universe.

By self-reflection and self-awareness, one gauges what is one’s Swadharma or innate tendencies. Fire burns, water flows and trees photosynthesize. At the human level, everyone has some inherent personality traits. This needs to be used and/or evolved to best suit one’s existence, and the first step in doing so is again the reflexive self-awareness, which is a cornerstone of Sanatana Dharma.

Dharma is that which upholds the multiplicity of realities of existence with its inherent reflexive tendencies.

So,

What are the rules of Dharma?

Well, much like the ways to reach Brahmana and its characteristics

There aren’t any!

Dharma is contextual at the practical level. There are certain key ideals and values and basis for Dharma, but the specifics change with time. For instance, what was Dharmic in the age of the Mahabharata such as polygamy and niyoga (an ancient Hindu tradition, in which a woman, whose husband is either incapable of fatherhood or has died without having a child, could request and appoint a man for helping her bear a child) would be frowned upon. However, the value of marriage and life is still valued as much as in the times of yore, as are the order of things that facilitate the same.

For understanding how to formulate the Dharmic structure of a time, one must reflect and meditate on the aforementioned definition of Dharma. One also needs to understand, truly realize and internalize some important aspects and cornerstones of Dharma, such as

  1. संस्कार (dispositions, character and ethos)
  2. संपोषणीयता (sustainability)
  3. सर्वव्यापित्व (universality)
  4. मोक्ष (liberation)

संस्कार

Remembering that Dharma is that which upholds all of existence and respects the multiplicity of realities in existence, this includes ideas of dignity, liberty, equality, brotherhood, right to life, charity, talking (that should be gentle and kind) with good intention, compassion, inclination towards non-violence, excessive expectations, abstaining from impure thoughts (that involves, say, arrogance or jealousy or pride) and contentment in one’s means. Each of these values naturally arises from this central definition. For instance, liberty arises from the tendency of Dharma to respect the multiplicity of realities and possibilities in the life of an individual, and charity arises from the tendency of Dharma to uphold all of existence and naturally to birth a feeling of compassion in the world.

What is Dharmic also includes spiritual, public, and political freedoms, such as freedom of thought, opinion, religion and conscience, word, and peaceful association of the individual. You may now say that this construct of Dharma is so abstract and not realizable in the real world. This is not the case and the answer for how Dharma can guide us in day-to-day activities lies in a set of ideas that has resonances with everything from Patanjali’s Yogasutra, Buddha’s Eightfold Path, Christian thought on sin and Jain beliefs.

The Dharmic way is the way that asks one to curtail

काम (lust), क्रोध (anger), लोभ (greed), मोह (attachment), मद (pride), and मात्सर्य (jealousy)

This classification has an older counterpart in the Panch Mahapatakas (five unforgivable sins) of Sanatana Dharma. Lust arises from the perversion of the relational reality we spoke of earlier. Anger comes from individualism taken to the level wherein anything not compliant with one’s state of being or belief or perspective causes friction. Greed and attachment come from superficial identification with elements (such as things and people) of the universe without appreciating the underlying unity of all things in the universe. Pride comes from extreme identification with the self and completely discounting the great unity and oneness with the Universe, while jealousy comes by looking at the hierarchy based on qualities of elements and making that the primary point of focus, thereby forgetting that this hierarchy is a transient one.

As we discussed previously, the goal of life is to realize the unity with the One, to yoke to the supreme godhead. This realization is seriously impeded by these base-human vices. Each of them leads to separation of the human and the divine instead of the unification ideally sought. Breaking these habits and vices is not easy. Doing so is a life-long process and those who truly transcend base-human existence are those who can move beyond this to a realm that is marked by humility, satisfaction, control, absence of lust, peace, lack of avarice and energy and dynamism.

It is also marked by the state known as

स्थितप्रज्ञ

which refers to the state of equanimity and knowledge that one attains when one lets go the aforementioned vices and truly lives in realization of the Unity and Truth of life. This is the ultimate conditioning or Sanskara.

संपोषणीयता

Most people regard the Dharmic way as one related to the times of yore. However, looking closely at it, one can see that the Dharmic way is a modern one. A key part of the Dharmic tradition is its connection to sustainable development goals, if one were to study the scriptures and early formulations of Dharma.

No Poverty, Employment and Economic Growth

Dharma is all about ending poverty in all spheres of life. This includes social discrimination and lack of education and healthcare. When it comes to material wealth and poverty, the famous lines from the Rig Veda Mandala 10, Hymn 117, Verse 5 comes to mind:

पर्णीयादिन नाधमानाय तव्यान दराघीयांसमनुपश्येत पन्थाम |

ओ हि वर्तन्ते रथ्येव चक्रान्यम-अन्यमुप तिष्ठन्त रायः ||

which talks upon the value of charity and the changing dynamics of wealth. The Shatapatha Brahmana (11.1.6.24) links social prosperity and dharma by stating that prosperity enables people to follow Dharma in their lives. In times of distress, of destitution, of drought, of poverty, everything suffers including relations between human beings and the human ability to live according to dharma, since survival is the greatest need of the hour then.

Hence there is a great need to ensure that one of the four Purushartha (objectives) of life is Artha — capital and prosperity, along with Dharma, Kama (desire) and Moksha (salvation). Each of the Purushartha is dependent on the other and hence ending poverty is fundamental to the idea of attainment of Dharma.

The Dharmic traditions calls for ensuring that there is sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all. This is one of the most important points since the Dharmic tradition believes in Karmayoga and despises and denounces lack of work.

Governments should ensure that everyone who can work must work. A culture that naturally promotes the idea of work and the dignity in labour is inherently Dharmic since it cultivates the Swadharma and creates a means of appreciating the relational reality in nature through work.

The Vedas praise labour in various areas, be it agriculture (Rig Veda 1.117.21, 8.22.6, 4.57.4, 10.104.4 and 10.101.3), weaving and tailoring (Rig Veda 10.26, 10.53.6, 6.9.2 and 6.9.3), artistry and technical work (Rig Veda 4.36.1), while other verse that speak highly of skilled labor are Rigveda 10.39.14, 10.53.10, 1.20.2, 2.41.5, 7.3.7, 7.15.14 and 10.53.8, Atharvaved 14.1.53, 14.2.22, 14.2.23, 14.2.24, 14.2.67 and 15.2.65. Commerce (Rigveda 5.45.6 and 1.112.11), the work of a boatman (Rigveda 10.53.8, Yajurved 21.3, Yajurved 21.7, Atharvaved 5.4.4, 3.6.7), the work of a barber (Atharvaved 8.2.19), the work of a goldsmith and a gardener (in different sections of Rigveda 8.47.15), the work of an ironsmith and smelter (Rigveda 5.9.5) and metallurgy (Yajurved 28.13) is also spoken of highly.

Chanakya’s Arthashastra is a seminal piece in the Dharmic society that talks of economics. Chanakya spoke of conducting international trade according to the principles of comparative advantages: imports are as important as exports when promoting national economic growth. He felt imports can offer the kingdom goods that can’t be found on the national territory. He also argued for strict regulation of business activities so that monopolies are undermined and domestic economies are protected from potential adversaries. However,

Regulation was not quite Chanakya’s way in an absolutist way!

The reason I say this is that excessive regulation infringes on the liberty of the individual and the possibilities of the market forces. Since being Dharmic is to ensure the multiplicity of such possibilities without compromising on the welfare and interests of the elements of society, Chanakya’s way is not Dharmic through and through.

Instead of an enforced regulation, governments should see the reasons for market failure and why important effects of a free market transaction is not captured by the decisions made by the buyers and sellers. They should seek to address it by exploiting and not disrupting the market-based economic ecosystem. Calibrating such regulations mainly to address market failures can ensure that the interventions by the government achieve the intended goals while minimizing adverse consequences. Regulations also need to have a proper social cost-social benefit analysis. That is the Dharmic way. Given the importance of Satya in the Dharmic tradition, it is also important to base this regulation on the best available scientific and technical information, possibly with public input too. A Dharmic economy is the one that uses the Swadharma and liberty of the individual to ensure the welfare and relation reality of all, without compromising on the rule of law or remedial steps to ensure the same.

No Hunger and Good Health

In Rig Veda Mandala 1 Hymn 187, the glory of food is spoken of

पितुं नु सतोषं महो धर्माणं तविषीम |

यस्य तरितो वयोजसा वर्त्रं विपर्वमर्दयत ||

सवादो पितो मधो पितो वयं तवा वव्र्महे |

अस्माकमविता भव ||

उप नः पितवा चर शिवः शिवाभिरूतिभिः |

मयोभुरद्विषेण्यः सखा सुशेवो अद्वयाः ||

तव तये पितो रस रजांस्यनु विष्ठिताः |

दिवि वाता इव शरिताः ||

तव तये पितो ददतस्तव सवादिष्ठ ते पितो |

पर सवाद्मानो रसानां तुविग्रीवा इवेरते ||

तवे पितो महानां देवानां मनो हिताम |

अकारि चारु केतुना तवाहिमवसावधीत ||

यददो पितो अजगन विवस्व पर्वतानाम |

अत्रा चिन नो मधो पितो.अरं भक्षाय गम्याः ||

यदपामोषधीनां परिंशमारिशामहे |

वातपे पीवैद भव ||

यत ते सोम गवाशिरो यवाशिरो भजामहे |

वातापे … ||

करम्भ ओषधे भव पीवो वर्क्क उदारथिः |

वातापे … ||

तं तवा वयं पितो वचोभिर्गावो न हव्या सुषूदिम |

देवेभ्यस्त्वा सधमादमस्मभ्यं तवा सधम

This verse glorifies food that `upholds great strength’ and asks it to be our kind protector, auspicious as it is. The seers call food a `health-bringing, not unkind, a dear and guileless friend’. It talks of the juices in the food, which are winds in the heavens, diffused throughout its composition, and that it is most sweet to taste. The seers go on to say that in food is set the spirit of the great Gods.

It is with food that brave deeds were accomplished and food remains, much like the splendour of the clouds, for our enjoyment. It talks of the food from the waters or the plants, milky food or barley-based, and talks of waxing `the fat of Soma’ or extracting the nectar-like essence of the food, which replenishes and reinvigorates. The seers describe the vegetables as `wholesome, firm and strengthening’. It ends with the interesting line saying that food is what banquets of God and man, alike, are fulfilled.

The Dharmic tradition promotes healthy lives and promote welfare of all at all ages. This not only includes quality basic healthcare for all, free of cost, but also awareness-building of healthcare and welfare, besides welfare of animals and plants. In the Sushruta Sutrasthana, chapter 15, it is said

समादोषः समाअग्निश्च समाधातुमलक्रियाः|

प्रसन्न आत्मेइन्द्रियमनाः स्वस्थ ईतिअभिधॆयते||

which translates to the idea that balanced doshaas (biological energies such as vata, pitta and kapha that are said to govern all physical and mental processes and provide every living being with an individual blueprint for health and fulfillment), balanced digestive fire, balanced body dhatu (elements of the body such as plasma – Rasa, blood – Rakta, muscle – Mamsa, fat – Meda, bone – Asthi, bone marrow and nerve – Majja and reproductive fluid – Shukra), elimination of waste from the body (with the removal of the Mala – the waste, which are Purisa – faeces, Mutra – urine and Sweda – sweat), balanced senses (indriya, such as those of sight, smell, taste, hearing and touch), a balanced mind and a contented soul, together constitute normal health. Absence or reduction of any of these elements or functions or states stated above can be termed as ‘disorder’, which can become a disease.

The Dharmic tradition seeks the balance of all these elements, functions and states, and hence calls for the maintenance of health in a holistic manner, physically, mentally, emotionally and spiritually.

Of the four Vedas, the medical topics have been dealt primarily in the Atharvaveda, while the Ṛigveda contains a lesser extent of verses of health conditions and medical aspects. The Oṣadhi-śukta is the first documentary evidence of the study of plants for pharmocological use and botanical study. Various sages like Jamadagni, Kaṇva, Āngirasas and Kaśyapa were well known for their expertise in recognizing and discovering new herbs for remedial purposes. The exploits of Sushruta in surgery and other Vedic seers in medicine are well-documented. Health has always been a priority for the Dharmic traditions, since the body is taken to be a temple and the abode of the soul. Its maintenance is key.

The word Dharma comes from a term that means `to uphold, to sustain’. At the individual level this is not possible without being healthy. At the community level, it refers to the need for cleanliness and hygiene in society. The Yoga-Sutras of Patanjali describe Shaucha (literally meaning purity, cleanliness and clearness) as-

शौचात्स्वाङ्गजुगुप्सा परैरसंसर्गः ||

सत्त्वशुद्धिसौमनस्यैकाग्र्येन्द्रियजयात्मदर्शनयोग्यत्वानि च||

which means that Shaucha is that from which there arises dispassion towards one’s body and detachment towards contact with other people and beings. Shaucha gives rise to contentment, purity of mind, focus, conquest of the senses and competency to attain self-realization.

Quality Education and Knowledge

The Dharmic tradition speaks of ensuring inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for everyone. In the Rig Veda, Mandala 1 Hymn 3 Verse 12, it says:

महो अर्णः सरस्वती पर चेतयति केतुना |

धियो विश्वा वि राजति ||

which translates to

Sarasvati, the mighty flood,–she with be light illuminates,

She brightens every pious thought.

Sarasvati is the goddess of learning and here the light being mentioned is the illumination of knowledge. The Vedic seers highlight the importance of piety in one’s thoughts and the importance and power of knowledge. The importance of knowledge in the Dharmic tradition can be gauged from the fact that ‘Veda’ itself means ‘to know’. In the modern world, basic comprehensive education needs to be provided to all students irrespective of social identities and communities they belong to. Quality of education should be improved, and talents of students must be identified and must inform their choice of careers, along with perseverance.

According to the Rig-Veda, education is something which makes a man self-reliant and selfless, which effectively liberates and makes one aware of universal truths and ideas.

Gender Equality

In the Rig Veda, Mandala 10 Hymn 125 Verses 3-8, the idea of the feminine to be the supreme principle behind all of cosmos is asserted

अहं राष्ट्री संगमनी वसूनां चिकितुषी परथमायज्ञियानाम |

तां मा देवा वयदधुः पुरुत्राभूरिस्थात्रां भूर्यावेशयन्तीम ||

मया सो अन्नमत्ति यो विपश्यति यः पराणिति य ईंश्र्णोत्युक्तम| अमन्तवो मां त उप कषियन्ति शरुधिश्रुत शरद्धिवं ते वदामि ||

अहमेव सवयमिदं वदामि जुष्टं देवेभिरुतमानुषेभिः |

यं कामये तं-तमुग्रं कर्णोमि तम्ब्रह्माणं तं रषिं तं सुमेधाम ||

अहं रुद्राय धनुरा तनोमि बरह्मद्विषे शरवे हन्तवाु |

अहं जनाय समदं कर्णोम्यहं दयावाप्र्थिवी आविवेश ||

अहं सुवे पितरमस्य मूर्धन मम योनिरप्स्वन्तः समुद्रे |

ततो वि तिष्ठे भुवनानु विश्वोतामूं दयांवर्ष्मणोप सप्र्शामि ||

अहमेव वात इव पर वाम्यारभमाणा भुवनानि विश्वा |

परो दिवा पर एना पर्थिव्यैतावती महिना सं बभूव ||

which translates to

I am the Queen, the gatherer-up of treasures, most thoughtful, first of those who merit worship.

Thus Gods have established me in many places with many homes to enter and abide in.

Through me alone all eat the food that feeds them, -each man who sees, breathes, hears the word outspoken

They know it not, but yet they dwell beside me.

Hear, one and all, the truth as I declare it.

I, verily, myself announce and utter the word that Gods and men alike shall welcome.

I make the man I love exceeding mighty, make him a sage, a Rsi, and a Brahman.

I bend the bow for Rudra that his arrow may strike and slay the hater of devotion.

I rouse and order battle for the people, and I have penetrated Earth and Heaven.

On the world’s summit I bring forth the Father: my home is in the waters, in the ocean.

Thence I extend o’er all existing creatures, and touch even yonder heaven with my forehead.

I breathe a strong breath like the wind and tempest, the while I hold together all existence.

Beyond this wide earth and beyond the heavens I have become so mighty in my grandeur.

In the Upanishads and Puranic texts, there are cases of both women empowerment and discrimination. Given that the divine Feminine, in her various forms, be it as Adi Shakti or Prakriti, has such an important place in Sanatana Dharma, there should be no doubt about the esteemed place women have in it. There have been famous seers in the Dharmic tradition such as Gargi and Maitreyi who have been women. A natural order would have men and women equally empowered to create a synergy as they move ahead. That is key to human society and its progress. Also, members of society with other sexual orientations and sexes need to be accepted as they are and their views and interests must be respected.

The Vedas do not refer explicitly to homosexuality, but Rigveda says \textit{Vikruti Evam Prakriti} (perversity/diversity is what nature is all about) and therefore what seems unnatural is also natural. In other texts, it has not been as approving of this, but if it has to be Dharmic and the LGBTQ+ identity truly represents the existence of an individual, that must be respected. The second part, ninth chapter of the Kamasutra, along with Sushruta Samhita 3.2.42–43, the Kritivasa Ramayana and Narada Smriti, discuss the LGBTQ+ identity at some length.

True Dharma respects the gender identities of all people.

Responsible Consumption and Consumerism

The Vedic traditions do not stand for greed and senseless consumerism and seek to ensure sustainable production patterns. The Bhagavad Gita, in Chapter 16 Shloka 21, says

त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः।

कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत्।।

which is referring to lust, anger and greed as the threefold gateway to Naraka (hell), ruinous to the Self. Today, we find greed being a major part of the problems affecting the world. Senseless and insensitive consumerism is pervasive. As per the Dharmic tradition, if one looks at the transience of human life, one must weigh what comes of embellishing that, important as it is, against the greater good of society, nature and our planet. More importantly, there is a need to reflect on one’s practices and find contentment within and not without, as the Bhagavat Purana 7.15.16 says

संतुष्टस्य निरिहस्य स्वात्मारामस्य यत्सुखं |

कुतस्तत्कामलोभेन धावतो ‘र्थेहया दिशाः ||

which means that the happiness obtained by him who is contended and who seeks joy within himself is many times more than the happiness of that person who, under the influence of desires and greed, runs in all the four directions and obtains a lot of wealth.

Inclusive Societies, Reduced Inequalities and Pluralism

The Dharmic tradition calls for the promotion of peaceful and inclusive societies for sustainable development, provision of access to justice for all and building of effective, accountable and inclusive institutions for administration and dispensation of justice at all levels. Dharma, by nature, underlies the call for a practical integral humanism. In ancient Indian Society, Law and Dharma were not distinct. In ancient texts such as Dharma Sastras, Smritis and Arthasastra, the concept of justice was equated to Dharma. Rules of Dharma have never been alterable according to the whims and fancies of politicians, monarchs, administrators and policy-makers, and it was always made clear that it was essential that the exercise of political power must be in conformity with Dharma — an essential aspect of governance in the Dharmic traditions.

Besides the duties of Indra and by association of the ruling class of that age, one of the earliest textual references to the Dharmic conduct of ruling and of politics is found in the Satapatha Brahmana, Kanda III, Adhyaya 4, Brahmana 2, where the tale of the Tanunapatra is described. It refers to the mythological time when the gods such as Vayu, Agni and Indra were fighting amongst themselves, and this led to them being weak and vulnerable to the infiltration of the asura-rakshasa. They decided to unite under the leadership of one – Indra, under a covenant of truth. This mythological story behoves reflection on the true nature of power and how it arises from a social contract to the constituents and relies on Satya – both in the form of absolute and relative truths.

People often mistake the Varnashrama system with the jati – based segregation that translated into the caste system. The Varna system depended on the Swadharma of the individual; the innate tendencies, along with Karma or work and perseverance. It was an organic organization of society. Some mistake the poetic symbolism in the Purusa Sukta of the Rig Veda as a hierarchical construct while it always has been one of utilitarianism and how different parts of the body need to work together coherently. Hinduism has been inherently so pluralistic that even Carvakas, who are materialists and atheists, are part of the Hindu family. This is due to the fundamental conception of Dharma and the tolerance it has within. There are many ways to reach Brahman, to live life and to undertake occupations, and all are equally allowed and appreciated in the Dharmic way. In today’s bid for positive affirmation, what is often disregarded is the unique existence and life of each individual, which is why intersectionality of identities and concerns must be understood and addressed, in a truly Dharmic system.

To make society truly inclusive and safe, in contemporary times, reducing violent crime, trafficking, forced labour, and child abuse are much needed, as are stronger legal systems. Power should be decentralised to regional and state units with empowered legislature, judiciary and executive branches. Federalisation and decentralization of power is a key step towards true democracy and is what the Dharmic way propounds, to the extent of decentralizing power to the individual, if practically possible! This not only helps with administration that closely understands the unique problems of the area but also dispenses with solutions quicker than other alternatives. The voice of the civil society must also be reinforced and given a place in the political, socio-economic and cultural domains.

Environment and Energy

The Dharmic tradition seeks the availability and sustainable management of water and air and sanitation for all. In the Vedas, all components of Nature are said to be interrelated and interdependent. All elements of Nature and origins of natural resources and life-forms (including plants and trees) are given due respect in the Vedic hymns as manifestations and reflections of the divine creation — thus emphasizing the significance of each. The Rig Veda glorifies deities like Varuna, Indra, Maruts, Mitra and Aditya, who are responsible for maintaining a balance in the functioning of all entities of Nature whether they be lakes, mountains, the skies or earth, the woods or the waters. One is reminded of the famous lines from the Shuklayajurveda 36:18

दृते द्रिन्घ मा मित्रस्य चक्षुषा

मा सर्वाणि भूतानि समिक्षन्तम्

मित्रस्याहं चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षे

मित्रस्य चक्षुषा समीक्षामहे

which means may all beings look on me with the eyes of a friend and may I look on all beings with the eyes of a friend; may we look on one another with the eyes of friendship.

Water and air are the basic requirements of any living being, and ensuring that drinking water and clean air is available to all humans is a must. The Rig Veda has an entire hymn (Mandala 10 Hymn 9) on water, with a similar position given to air, the human breath and the winds in the deity Vayu, in the Rig Veda and other Vedic and Upanishadic texts

आपो हि षठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन |

महेरणाय चक्षसे ||

यो वः शिवतमो रसस्तस्य भजयतेह नः |

उशतीरिवमातरः ||

तस्मा अरं गमाम वो यस्य कषयाय जिन्वथ |

आपोजनयथा च नः ||

शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये |

शं योरभि सरवन्तु नः ||

ईशाना वार्याणां कषयन्तीश्चर्षणीनाम |

अपोयाचामि भेषजम ||

अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा |

अग्निं चविश्वशम्भुवम ||

आपः पर्णीत भेषजां वरूथं तन्वे मम |

जयोक चसूर्यं दर्शे ||

इदमापः पर वहत यत किं च दुरितं मयि |

यद वाहमभिदुद्रोह यद व शेप उतान्र्तम ||

आपो अद्यान्वचारिषं रसेन समगस्महि |

पयस्वानग्ना गहि तं मा सं सर्ज वर्चसा ||

which translates to

Ye, Waters, are beneficent: so help ye us to energy

That we may look on great delight.

Give us a portion of the sap, the most auspicious that ye have,

Like mothers in their longing love.

To you we gladly come for him to whose abode ye send us on;

And, Waters, give us procreant strength.

The Waters. be to us for drink, Goddesses for our aid and bliss:

Let them stream to us health and strength.

1 beg the Floods to give us balm, these Queens who rule o’er precious things,

And have supreme control of men.

Within the Waters-Soma thus hath told me-dwell all balms that heal,

And Agni, he who blesseth all.

O Waters, teem with medicine to keep my body safe from harm,

So that I long may see the Sun.

Whatever sin is found in me, whatever evil I have wrought,

If I have lied or falsely sworn, Waters, remove it far from me.

The Waters I this day have sought, and to their moisture have we come:

O Agni, rich in milk, come thou, and with thy splendour cover me.

Trees and plants have a great importance to keep the environment in balance and the Dharmic traditions prioritize this to the extent of deifying it. The Vṛkṣāyurveda says that planting a tree is equally beneficial as having ten son. Tulsi, Peepal and Vatavṛkṣa have great importance in the Dharmic tradition, and these plants and trees have been found to have immense ecological and even medicinal value, as per modern science. In the Maitrāyani Samhitā, the earth has been described as Devajayani (adorable by deities) and Aushadhinam Mulam (the source of all kinds of medicinal plants). So in ancient texts of the Dharmic tradition, sages suggested punishment for him who cuts down such valuable trees. Yajnas were often conducted in the Vedic age for purification of the environment. The Dharmic way is inherently an ecologically conscious way. The animistic traditions of the Hindu faith, for instance, with the avataras of Vishnu being various kinds of beings over the yugas was to highlight the divinity in those life forms.

In Dharmic traditions, we are said to have a debt to our surrounding environs and to nature (भूत ऋण, besides the देव ऋण – debt to deities, ऋषि ऋण – debt to sages and seers, पितृ ऋण – debt to ancestors and नारी ऋण – debt to humanity), since they play an important role in our evolution as individual. Therefore, Dharma highlights the need for responsible production and usage of energy, preferably renewable energy (since it maintains the equilibrium of nature), promotes conservation practices, inherently safeguards against climate change and calls for the safekeeping of biodiversity.

सर्वव्यापित्व

Dharma is ever evolving since the cosmos is a dynamic, evolving entity. Dharma is universal since it deals with certain key ideas of the universe, cutting across sects, religions, colour or creed. This is primarily because it is more interested in working with Satya – the absolute Truth, the Brahman, so to say, and not the relative truths. In the quest to see for oneself what this Truth is, for this is an experiential element, the ways of maintaining the order of the Universe neither depends on chance of identities by birth or the changing circumstances of the world.

So, if a certain spiritual messenger formulated his teachings in the context of a certain age, Dharma would seek to extract the essence of the teachings along with evolving the more superficial or worldly aspects of the teachings. The important point here is to safekeep the Dharmic tradition of multiplicity where even though there is a guideline for what to do and possibly how to do it, by certain authorities of the age and/or the zeitgeist of that age, there must be space and freedom to devise and customize solutions to local problems and factors. This tendency of local adaptation, after all, is the basis of evolution in nature itself.

Since the scope of these revisions is so wide, the only thing to always remember is the fundamental definition of Dharma, mentioned previously, and must be ascertained with the use of reasoning (seeking of the Truth, of society, of the cosmos, of oneself, is the key word) and a position of compassion and social unity. In terms of spirituality and society, Dharmic traditions leads us to approach the question of Godhead and universality from a position of empathy and compassion and actively speaks against the tendency of the ‘other-ing’ of sections of humankind based on the fact that they do not belong to one’s own nation, religion or order.

How does Dharma differ from just another set of sensible, contemporary conceptions of values and ideals?

The key is its pursuit of Moksha

Moksha is simply the liberation of oneself from the bounds of identities, finiteness and worldliness, to truly appreciate the subtle element of the Brahman, the unity and oneness underlying the Universe, which manifests in everything from the laws of Physics and nature to the subjective experiences of man. Moksha refers to various forms of emancipation, liberation, and release. It refers to freedom from saṃsāra, the cycles of mortality (and here I also mean within a lifetime). In a more practical human level, it refers to the freedom from ignorance: self-realization and self-knowledge.

At the most accessible level, it refers to existing in one’s entirety in the moment, and just pure आनन्द (Bliss) and चित् (Consciousness). This formulation of Dharma and identification of its core ideas is the way to highlighting the most natural state of order that is compliant with the laws and order of the cosmos. I believe that orienting our lives and society with Dharma is the way towards attaining true happiness and peace in our lives and in the world.

ॐ तत् सत्|

(This article was first published in Vichaar Manthan – https://www.vichaarmanthan.org/post/2019/08/18/dharmashrama)

Continue Reading

Trending

Designed by ihar © 2025